1
00:00:04,060 --> 00:00:05,770
Année 850 :
2
00:00:05,770 --> 00:00:07,020
Dans la ville de Trost :
3
00:00:07,820 --> 00:00:12,740
Eren Yeager, un cadet
Transformé en titan...
4
00:00:12,740 --> 00:00:17,200
... seulement pour regarder avec horreur
Le reste des soldats a pu le faire.
5
00:00:19,040 --> 00:00:21,910
Je...
Je suis humain !
6
00:00:23,330 --> 00:00:26,460
Il appartient à l'humanité
Pas l'ennemi.
7
00:00:26,460 --> 00:00:28,090
de l'humanité
Pour réussir,
8
00:00:28,630 --> 00:00:31,050
je suis parti
Avec le temps...
9
00:00:31,050 --> 00:00:34,800
...comment mettre en œuvre ce plan
Laissez-moi vous expliquer !
10
00:00:37,930 --> 00:00:41,890
Pour prouver son innocence
Ils ont été contraints, secourus par...
11
00:00:42,390 --> 00:00:44,440
...point Pixis.
12
00:00:44,810 --> 00:00:47,940
L'ensemble des régions du sud
Directeur général en charge
13
00:00:49,440 --> 00:00:54,650
Ce qu'ils ont à dire
laisse-moi entendre
14
00:02:00,470 --> 00:02:20,470
Sortie Emzone – 2573
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
15
00:02:23,470 --> 00:02:26,000
Traduction : Agnivesh, Shakir
16
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
La lutte pour Trost 7
Idole
Épisode : 11
17
00:02:34,420 --> 00:02:35,800
Je le ferai !
18
00:02:35,800 --> 00:02:41,340
Je ne sais pas si je peux
Mais je le ferai !
19
00:02:45,720 --> 00:02:47,140
J'aime la réponse.
20
00:02:47,140 --> 00:02:48,940
Tu es un garçon.
21
00:02:51,810 --> 00:02:53,480
Officiers d'état-major,
22
00:02:53,480 --> 00:02:54,860
Pour préparer le plan
Préparez-vous !
23
00:02:54,860 --> 00:02:56,730
Vraiment?
24
00:02:56,730 --> 00:02:59,990
Probabilité de succès de ce plan
Peu importe combien
25
00:02:59,990 --> 00:03:02,240
Allez-y
Tu peux y aller ?
26
00:03:02,240 --> 00:03:04,120
Mon avis aussi
C'est tout.
27
00:03:04,120 --> 00:03:07,950
Mais sa décision
Cela ne sert à rien de se poser des questions.
28
00:03:07,950 --> 00:03:12,380
Quelque chose que nous ne pouvons pas voir,
Le commandant Pixis regarde.
29
00:03:12,380 --> 00:03:14,170
Voyons
Vous ne pouvez pas ?
30
00:03:14,170 --> 00:03:15,420
Avant tout ça...
31
00:03:15,420 --> 00:03:20,090
... soyons réalistes
Il y a un autre point important.
32
00:03:20,090 --> 00:03:23,510
Il en va de même pour le commandant
J'ai dû comprendre.
33
00:03:23,510 --> 00:03:24,890
Autrement dit...
34
00:03:25,350 --> 00:03:27,770
Et pas seulement les Titans
Nos ennemis.
35
00:03:29,140 --> 00:03:30,770
Pas de temps à perdre.
36
00:03:34,730 --> 00:03:38,440
Jeunes soldats, les vôtres
Il est temps de remplir le devoir.
37
00:03:52,920 --> 00:03:54,880
Pour retrouver la confiance
Quel est le plan ?
38
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
Et eux ?
Est-ce que tu joues ?
39
00:03:55,880 --> 00:03:58,340
Pour fermer le trou dans la porte
Nous n'avons aucun équipement.
40
00:03:58,340 --> 00:04:00,420
Ce sont ceux ci dessus
Que veux-tu dire ?
41
00:04:00,420 --> 00:04:02,380
Une fois entré dans Trost
La mort n'est pas certaine ?
42
00:04:02,380 --> 00:04:03,840
Le trou dans la porte
En cas de non-paiement...
43
00:04:03,840 --> 00:04:06,680
...La défense de Wall Rose
Ne devriez-vous pas chercher à vous renforcer ?
44
00:04:06,680 --> 00:04:09,930
Ils sont pour la gloire
Êtes-vous à genoux ?
45
00:04:11,390 --> 00:04:14,190
Retour à cet enfer
Si tu dois y aller...
46
00:04:15,650 --> 00:04:17,480
Non !
Je ne veux pas mourir !
47
00:04:17,770 --> 00:04:19,530
Je veux rentrer à la maison !
48
00:04:19,530 --> 00:04:21,400
Oh, c'est fou !
Baissez le ton !
49
00:04:21,400 --> 00:04:23,490
tu as dit
Écoutez-moi !
50
00:04:23,910 --> 00:04:26,280
Du devoir d'un soldat
Vous reculez ?!
51
00:04:26,280 --> 00:04:27,530
Oui!
52
00:04:27,530 --> 00:04:31,250
Dans une attaque mortelle comme celle-ci
Rien à gagner !
53
00:04:31,950 --> 00:04:36,380
L'humanité et... la leur
Vous vous moquez aussi de la décision ?!
54
00:04:36,380 --> 00:04:39,670
Pour te tuer ici
Savez-vous que j'ai le pouvoir !
55
00:04:40,380 --> 00:04:41,960
Cela n'a pas d'importance.
56
00:04:41,960 --> 00:04:45,340
Que dans la bouche des titans
C'est le meilleur.
57
00:04:45,340 --> 00:04:46,720
Ne t'arrête pas, Dase !
58
00:04:46,720 --> 00:04:48,430
laisse-moi
Ne touchez pas !
59
00:04:48,930 --> 00:04:51,720
je ne
N'y allez pas !
60
00:04:52,230 --> 00:04:53,980
Hé, tu as entendu ça ?
61
00:04:53,980 --> 00:04:56,440
Compte tenu de la situation,
Pas étonnant.
62
00:04:56,940 --> 00:05:00,400
Quelqu'un ici aussi
Voyons s'il y a des objections.
63
00:05:00,400 --> 00:05:03,150
Moi et ma mort,
Cela ne devrait pas être ici.
64
00:05:03,150 --> 00:05:04,650
Vous deux !
65
00:05:04,650 --> 00:05:06,530
On a dit tousser !
66
00:05:06,530 --> 00:05:07,950
faire
67
00:05:07,950 --> 00:05:08,530
quoi
68
00:05:08,530 --> 00:05:10,030
pour protester.
69
00:05:10,030 --> 00:05:11,660
Nombre maximum de personnes
organiser
70
00:05:12,950 --> 00:05:16,420
Et à ceux d'entre nous en garnison
Je ne suis pas d'accord avec cela.
71
00:05:16,420 --> 00:05:19,340
Une agitation s'est créée
Évadons-nous de l'agitation !
72
00:05:19,340 --> 00:05:21,550
Et puis il
Où iras-tu ?
73
00:05:22,510 --> 00:05:24,590
mon grain de beauté
Plus près !
74
00:05:25,090 --> 00:05:27,720
Pour ce mur
Cela ne dure pas longtemps.
75
00:05:29,600 --> 00:05:32,470
Titans sur cette terre
Avant de dominer...
76
00:05:32,470 --> 00:05:35,450
...des hommes, de la race
Au nom des idées...
77
00:05:35,450 --> 00:05:39,480
...une guerre constante
On dit que cela a été fait.
78
00:05:40,440 --> 00:05:43,360
Pandaro a dit :
79
00:05:43,360 --> 00:05:47,110
"Plutôt que l'homme contre l'homme
Si un ennemi puissant apparaît...
80
00:05:47,110 --> 00:05:51,620
...Oubliez tout, les humains
Que nous nous donnerons la main."
81
00:05:52,410 --> 00:05:54,500
Et ça ?
votre avis
82
00:05:54,500 --> 00:05:57,250
Existe-t-il une telle histoire ?
83
00:05:57,250 --> 00:06:00,130
C'est... bon à entendre
En plus d'être bien,
84
00:06:00,540 --> 00:06:01,960
Je ne ressens rien.
85
00:06:03,710 --> 00:06:07,260
tu es comme moi
N'essayez pas de voir le bien dans quoi que ce soit.
86
00:06:07,590 --> 00:06:09,530
Parce que c'est si puissant
Même si j'ai un ennemi,
87
00:06:09,530 --> 00:06:11,850
L'extinction de l'humanité
Même au bord de…
88
00:06:11,850 --> 00:06:14,890
...que les hommes sont unis
Je ne peux pas le dire avec certitude.
89
00:06:15,600 --> 00:06:19,100
c'est vrai,
Il faut que ça change de toute façon.
90
00:06:19,100 --> 00:06:21,940
Notre combat s'il n'est pas changé
Ce sera difficile de continuer.
91
00:06:29,320 --> 00:06:30,700
Eren ?!
92
00:06:31,740 --> 00:06:33,450
Il ne vous est rien arrivé.
93
00:06:35,620 --> 00:06:37,540
« Dans mon travail
Attention ?"
94
00:06:38,160 --> 00:06:41,290
À un officier supérieur
C'est ainsi qu'il se comporte.
95
00:06:41,830 --> 00:06:45,670
Voir Armin et Mikasa
Il semble qu'il n'y ait rien de mal.
96
00:06:46,460 --> 00:06:47,300
Ceci...
97
00:06:48,010 --> 00:06:50,800
C'est pourquoi le commandant
Et marcher ?
98
00:06:58,060 --> 00:06:59,890
En attraper un ?
99
00:06:59,890 --> 00:07:01,190
Eh bien, monsieur !
100
00:07:10,200 --> 00:07:11,360
Tué!
101
00:07:11,360 --> 00:07:12,780
Si tu tues
Tuez vite !
102
00:07:12,780 --> 00:07:14,780
va,
Je le ferai !
103
00:07:22,120 --> 00:07:24,920
Attention!
104
00:07:31,090 --> 00:07:34,030
La ville de Trost
À propos du projet de retour...
105
00:07:34,060 --> 00:07:35,640
...je le suis maintenant
Expliqué!
106
00:07:36,350 --> 00:07:42,690
Fermez le trou dans la porte de la ville
C'est le but de cette mission !
107
00:07:48,230 --> 00:07:49,690
Fermer?
108
00:07:49,690 --> 00:07:51,280
Est-ce possible ?
109
00:07:51,990 --> 00:07:57,120
Comment est ce trou ?
Disons que c'est sur le point de fermer !
110
00:07:57,120 --> 00:08:00,620
Il est membre du corps de formation.
Eren Yeager.
111
00:08:02,330 --> 00:08:04,420
A... Eren ?!
112
00:08:05,210 --> 00:08:11,300
Un titan super secret
du test de conversion
Il est le résultat.
113
00:08:11,300 --> 00:08:14,820
selon sa volonté
Pour créer un corps de titan...
114
00:08:14,820 --> 00:08:17,680
...et contrôler ce corps
Il peut le faire !
115
00:08:19,770 --> 00:08:23,140
Oui... Ce commandant dit que
est-ce que tu comprends
116
00:08:23,140 --> 00:08:25,440
Ou je
Vraiment stupide ?
117
00:08:25,440 --> 00:08:27,820
Pendant un moment
Tais-toi, idiot.
118
00:08:29,070 --> 00:08:33,950
Sous sa forme de titan,
Il portera le rocher qui est près de la porte,
119
00:08:33,950 --> 00:08:37,870
Et puis en utilisant ce rocher
Le trou dans le portail va se fermer !
120
00:08:38,780 --> 00:08:40,370
votre travail
parce que
121
00:08:41,270 --> 00:08:43,470
Le trou dans la porte
Jusqu'à la fermeture...
122
00:08:43,650 --> 00:08:47,460
...des autres Titans
Protégez-le.
123
00:08:47,460 --> 00:08:49,630
Avec les Titans
Pas besoin de clasher ?
124
00:08:49,630 --> 00:08:51,460
désolé
125
00:08:51,460 --> 00:08:54,380
je suis un cadet
Je n'aurais rien dû dire.
126
00:08:54,380 --> 00:08:56,510
ne le regarde pas
Expliquez le reste.
127
00:08:56,510 --> 00:08:57,890
ok
128
00:08:58,300 --> 00:09:02,390
Habituellement, quand les gens sont dans la foule
L'Attaque des Titans.
129
00:09:02,990 --> 00:09:05,550
Profitons-en nous-mêmes
Faire semblant d'être une victime...
130
00:09:05,550 --> 00:09:07,810
...et eux contre les murs
Peut attirer.
131
00:09:07,810 --> 00:09:09,820
Ainsi ils complètement...
132
00:09:09,840 --> 00:09:12,900
...loin d'Eren
Nous pouvons arrêter.
133
00:09:13,240 --> 00:09:17,490
Aussi, ces titans plus tard
Peut également être tué avec des canons.
134
00:09:17,490 --> 00:09:19,410
Ainsi pour réduire le taux de mortalité
Cela peut être fait.
135
00:09:19,740 --> 00:09:23,620
En même temps, protection pour Eren
Il est impossible de ne pas donner.
136
00:09:23,620 --> 00:09:27,170
Quelques soldats d'élite d'ailleurs
De l'aide sera nécessaire.
137
00:09:27,170 --> 00:09:31,670
En passant par ce trou
Je ne peux m'empêcher de lutter contre les Titans.
138
00:09:31,670 --> 00:09:34,720
Là, de l'équipe d'élite
Le reste sera comme la capacité.
139
00:09:34,720 --> 00:09:36,130
Compris.
140
00:09:36,130 --> 00:09:37,930
Si sur cette base
Peut replanifier.
141
00:09:38,340 --> 00:09:42,290
Mais ce plan est terminé
Eren est debout
Porter une pierre...
142
00:09:42,290 --> 00:09:44,950
...que le trou dans le portail peut être fermé
Dans une seule foi.
143
00:09:45,140 --> 00:09:49,160
Lorsque cette incertitude existe,
Pour continuer avec cela…
144
00:09:49,180 --> 00:09:51,440
...un peu pour moi
Il y a une difficulté.
145
00:09:51,730 --> 00:09:52,220
c'est vrai,
146
00:09:52,260 --> 00:09:54,940
de soldats
Le jeu est pour la vie.
147
00:09:54,940 --> 00:09:59,490
En particulier, le fondement du projet lui-même
Quand ce ne sont que des conclusions.
148
00:09:59,490 --> 00:10:02,200
Mais le commandant Pixis
C'est également vrai.
149
00:10:02,450 --> 00:10:04,950
Penser à d'autres moyens
Il n’y a plus de temps maintenant.
150
00:10:05,790 --> 00:10:09,250
Même pendant que nous parlons ici,
Les Titans emménagent.
151
00:10:09,830 --> 00:10:15,090
A mesure que leur nombre augmente,
Les chances de reconquérir cette ville diminueront.
152
00:10:15,090 --> 00:10:20,590
Le Mur Rose est sur le point de s'effondrer
La probabilité augmentera.
153
00:10:20,590 --> 00:10:22,850
Quoi que tu dises
154
00:10:23,770 --> 00:10:27,150
La peur a été utilisée comme force motrice
Pour que les gens puissent travailler…
155
00:10:27,170 --> 00:10:28,730
...il y a une limite.
156
00:10:31,190 --> 00:10:33,360
Ce gros rocher
supporter
157
00:10:33,860 --> 00:10:35,730
Si c'est le cas...
158
00:10:35,730 --> 00:10:38,740
Les humains sont de véritables titans
Vous avez appris à contrôler ?
159
00:10:38,740 --> 00:10:39,950
Mensonge vert !
160
00:10:39,950 --> 00:10:43,280
Suite à une poussée comme celle-ci
Je ne me suiciderai pas !
161
00:10:43,740 --> 00:10:46,200
C'est qui nous sommes
Ses pensées ?!
162
00:10:46,200 --> 00:10:49,540
Après utilisation comme des lames
Nous ne sommes pas jetables !
163
00:10:50,120 --> 00:10:51,670
"arme humaine"
Avez-vous entendu ce que vous avez dit !
164
00:10:51,670 --> 00:10:53,210
C'est tout
Pas seulement en disant !
165
00:10:53,210 --> 00:10:54,300
Pour nous tromper...
166
00:10:54,300 --> 00:10:56,160
Nous sommes ici aujourd'hui
mourir
167
00:10:56,380 --> 00:10:57,760
Je ne comprends pas !
168
00:11:01,300 --> 00:11:02,470
Oh mon Dieu !
169
00:11:02,470 --> 00:11:03,220
Moi aussi!
170
00:11:03,800 --> 00:11:05,220
J'en ai assez !
171
00:11:05,220 --> 00:11:06,100
Restez là !
172
00:11:06,100 --> 00:11:08,230
Cela mérite la peine de mort
C'est un délit !
173
00:11:08,850 --> 00:11:11,980
Derniers instants pour moi
A passer en famille !
174
00:11:12,810 --> 00:11:14,190
Cela peut être problématique.
175
00:11:14,190 --> 00:11:17,440
Oui, si ça se passe comme ça
Tout sera dans la grotte.
176
00:11:18,400 --> 00:11:20,570
Soyez prêt à mourir
Des tricheurs !
177
00:11:21,240 --> 00:11:22,950
je suis vous tous
Va couper!
178
00:11:25,200 --> 00:11:26,740
C'est ma commande !
179
00:11:27,330 --> 00:11:30,500
Pour ceux qui se retirent maintenant
Pardon !
180
00:11:32,630 --> 00:11:35,130
Par peur des Titans
Une fois rendu...
181
00:11:35,140 --> 00:11:37,380
...ce dernier
Inapte au combat !
182
00:11:37,960 --> 00:11:41,970
Pour ceux qui ont vécu cette peur
Vous pouvez partir d'ici !
183
00:11:42,590 --> 00:11:49,180
De plus, cette peur de tes parents,
Les co-nés sont vos proches...
184
00:11:49,180 --> 00:11:52,980
...pour ceux qui veulent en faire l'expérience
Vous pouvez partir d'ici !
185
00:12:00,780 --> 00:12:02,910
Papa!
186
00:12:04,110 --> 00:12:05,990
Pour que ça arrive
Ne permettez pas.
187
00:12:07,080 --> 00:12:08,830
Ma fille...
188
00:12:11,160 --> 00:12:14,210
... pour que rien ne se passe
Je ne suis pas d'accord.
189
00:12:16,340 --> 00:12:18,550
Nous avons quatre ans
Pensons-y.
190
00:12:19,210 --> 00:12:22,380
Pour reprendre l'épée Maria
Notre effort.
191
00:12:22,380 --> 00:12:26,300
Tout cela sans que je le dise
Vous le savez peut-être.
192
00:12:26,800 --> 00:12:30,560
C'était agréable d'entendre ce plan
Mais en fait...
193
00:12:30,560 --> 00:12:33,690
Plus de monde que vous ne pouvez vous le permettre
Au lieu de les nourrir...
194
00:12:33,690 --> 00:12:35,520
...un à éviter
c'était le chemin.
195
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
Les gens à cet égard
La raison du silence...
196
00:12:40,440 --> 00:12:43,070
...toujours à l'intérieur du mur
Pouvoir vivre confortablement...
197
00:12:43,100 --> 00:12:47,410
...que c'était à cause de la violence massive de ce jour-là
Pour mieux savoir.
198
00:12:51,500 --> 00:12:55,210
Pour les vivants, moi y compris
Participer à ce péché.
199
00:12:55,870 --> 00:12:58,670
Population de Val Maria
Juste parce que c'est moins...
200
00:12:59,040 --> 00:13:01,800
...la situation à cette époque
Pire.
201
00:13:01,800 --> 00:13:03,920
Mais est-ce le cas ?
Situation actuelle ?!
202
00:13:04,590 --> 00:13:06,360
Si la rosace murale est cassée...
203
00:13:06,370 --> 00:13:11,110
...nombre de personnes
Même réduit à un cinquième
Les pénuries alimentaires ne peuvent être résolues.
204
00:13:11,720 --> 00:13:16,980
Même pour la moitié restante
Wall ne peut pas vivre à l'intérieur de Zina.
205
00:13:17,310 --> 00:13:19,460
la race humaine
S'il manque...
206
00:13:19,460 --> 00:13:22,740
...ça fait de nous des Titans
Pas à cause de manger.
207
00:13:23,650 --> 00:13:26,990
La raison pour ça
Nous le serons.
208
00:13:27,990 --> 00:13:31,410
Dans ces murs étroits
Ne nous allongeons pas et ne mourons pas.
209
00:13:32,790 --> 00:13:34,200
C'est une demande !
210
00:13:34,910 --> 00:13:36,670
Si tu meurs
Meurs dignement !
211
00:13:44,840 --> 00:13:46,650
Avec mon pouvoir de titan...
212
00:13:46,650 --> 00:13:50,350
...pour porter le rocher pour moi
Je ne sais pas si ce sera possible.
213
00:13:50,350 --> 00:13:53,430
Mais quelle est ma mission ?
Évidemment,
214
00:13:54,430 --> 00:13:57,750
Je peux en être sûr,
Mais le succès suffit.
215
00:13:57,750 --> 00:14:00,230
À tout prix
Je dois gagner.
216
00:14:01,690 --> 00:14:04,940
Je...
Arrêtez ça...
217
00:14:06,360 --> 00:14:08,950
...l'espoir de chacun d'eux.
218
00:14:09,950 --> 00:14:14,950
Pour la personne utilisant le matériel de manœuvre 3D,
Il faut concentrer son poids avec précision,
Pour cela tout le corps est étiré
Les ceintures aideront.
Changement de poids corporel, partie 1
Équipement de manœuvre 3D, partie 1 :
Informations de divulgation actuelles
219
00:14:14,950 --> 00:14:19,960
de la personne utilisant 3D Gear
Pour ne pas ralentir,
C'est un appareil léger
A utiliser avec ça
Préparé pour
Déplacement du poids du corps, partie 2
Équipement de manœuvre 3D, partie 2 :
Informations de divulgation actuelles
220
00:14:23,880 --> 00:14:25,460
Tout le monde est prêt.
221
00:14:25,960 --> 00:14:28,340
Vous avez une mission
Il n'y a que
222
00:14:28,340 --> 00:14:30,780
Eren Yeager
enregistrer
223
00:14:30,780 --> 00:14:34,890
Tout ce qui se met en travers de son chemin
supprimer
224
00:14:34,890 --> 00:14:39,480
La partie la plus dangereuse de ce plan,
C'est une tâche difficile.
225
00:14:39,980 --> 00:14:44,740
L'avenir de l'humanité
Dire que c'est entre vos mains...
226
00:14:44,740 --> 00:14:46,360
...pas d'exagération.
227
00:14:46,360 --> 00:14:49,070
commandant,
Puis-je vous demander quelque chose ?
228
00:14:49,070 --> 00:14:49,990
quoi
229
00:14:50,660 --> 00:14:54,280
Pour cette dite "arme humaine"
Est-ce vraiment possible ?
230
00:14:54,280 --> 00:14:55,660
Arrête ça, Rico.
231
00:14:55,660 --> 00:14:57,750
Vous n'en doutez pas aussi ?
Et alors ?
232
00:14:58,460 --> 00:15:00,210
Commandant, tout ce plan...
233
00:15:00,240 --> 00:15:04,500
...Eren Yeager, l'incertitude
Dépendant.
234
00:15:04,840 --> 00:15:06,480
Pour lui
Sinon...
235
00:15:06,480 --> 00:15:09,380
...beaucoup de soldats
Ici mourra sans signification.
236
00:15:10,550 --> 00:15:12,300
quel dommage
237
00:15:12,300 --> 00:15:15,260
Perdre face aux Titans
Est-ce que tu l'aimes autant ?
238
00:15:17,220 --> 00:15:19,020
je n'aime pas
239
00:15:19,020 --> 00:15:22,150
Détestable au-delà de la défaite
Il n’y a pas d’autre problème.
240
00:15:22,730 --> 00:15:27,280
Mais que pouvez-vous faire ?
J'ai perdu toute ma vie.
241
00:15:30,150 --> 00:15:32,990
J'adore les Titans
doit être vaincu.
242
00:15:32,990 --> 00:15:35,280
Contre ces têtes de bois
doit gagner
243
00:15:35,280 --> 00:15:37,660
je suis pour ça
N'importe quoi fera l'affaire.
244
00:15:37,660 --> 00:15:40,250
C'est ça
Nous le voulons aussi.
245
00:15:41,460 --> 00:15:44,330
Alors fais-lui confiance
Allez-y.
246
00:15:44,330 --> 00:15:47,750
Tu as dit plus tôt
Cette « incertitude » est…
247
00:15:47,750 --> 00:15:51,760
...pour vaincre les Titans
C'est le seul moyen dont nous disposons.
248
00:15:53,800 --> 00:15:57,010
Commandant, les Titans
Planifier pour attirer
Commencé.
249
00:15:57,010 --> 00:15:57,970
ok
250
00:15:59,640 --> 00:16:04,900
Jan Dietrich, Rico Bresenka,
Mitabi Jarnak.
251
00:16:04,900 --> 00:16:09,230
Vous tous dans la garnison
Soldats d'élite.
252
00:16:10,150 --> 00:16:12,400
L'avenir de l'humanité
Je vous le laisse.
253
00:16:12,950 --> 00:16:14,200
Monsieur!
254
00:16:14,450 --> 00:16:17,620
Jan, tu es responsable de l'équipe
devrait être repris.
255
00:16:17,620 --> 00:16:19,950
Toutes les décisions sur le champ de bataille
Je vous le laisse.
256
00:16:21,250 --> 00:16:23,210
suis-je
es-tu sûr
257
00:16:23,580 --> 00:16:24,880
Je n'ai aucune objection.
258
00:16:24,880 --> 00:16:26,130
Moi aussi.
259
00:16:26,130 --> 00:16:28,630
Mais avec mes capacités...
260
00:16:28,630 --> 00:16:29,710
N'ayez pas peur.
261
00:16:30,880 --> 00:16:33,130
Je connais ton talent.
262
00:16:34,380 --> 00:16:37,930
Pas cher, du bon matériel
Vous savez quoi chercher.
263
00:16:38,930 --> 00:16:39,970
C'est pourquoi, toi.
264
00:16:41,640 --> 00:16:42,730
Monsieur!
265
00:16:43,980 --> 00:16:46,150
Eren, je suis désolé.
266
00:16:47,310 --> 00:16:51,320
Quand ce fut fini
Toute la responsabilité repose sur vos épaules.
267
00:16:51,320 --> 00:16:53,200
J'ai dit
tu ne te souviens pas
268
00:16:53,200 --> 00:16:55,990
Pour trouver les bonnes réponses
Vous avez un talent.
269
00:16:56,530 --> 00:16:58,240
Dans cette capacité
J'ai la foi.
270
00:16:58,240 --> 00:16:59,830
Eren, je suis avec toi...
271
00:16:59,830 --> 00:17:01,370
Je veux juste venir
ne dis pas
272
00:17:02,450 --> 00:17:05,120
Pas pour impressionner les titans
Êtes-vous affecté?
273
00:17:05,120 --> 00:17:07,920
Mais... te laissant seul
Je n'irai pas.
274
00:17:07,920 --> 00:17:09,130
Si vous êtes seul...
275
00:17:09,130 --> 00:17:10,590
Arrêtez ça !
276
00:17:11,000 --> 00:17:13,630
je ne suis pas ton frère
Monumala.
277
00:17:13,630 --> 00:17:15,090
Combien de fois faut-il le dire !
278
00:17:17,970 --> 00:17:19,430
Ackerman.
279
00:17:20,180 --> 00:17:22,680
Tu protèges Eren
Dans l'équipe.
280
00:17:24,180 --> 00:17:25,940
Vos compétences
C'est nécessaire.
281
00:17:26,350 --> 00:17:27,150
allons-y
282
00:17:27,150 --> 00:17:28,940
Il est temps de commencer !
283
00:17:30,770 --> 00:17:32,360
À plus tard, Armin.
284
00:17:32,360 --> 00:17:33,650
Ne meurs pas.
285
00:17:34,740 --> 00:17:35,950
Toi aussi.
286
00:17:49,460 --> 00:17:52,000
N'êtes-vous pas une arme humaine ?
Il a décrit
287
00:17:52,000 --> 00:17:54,130
Ce trou dans le mur pour moi
Fermez-le simplement.
288
00:17:54,130 --> 00:17:56,130
Donnez lui la vie
Je te protégerai.
289
00:17:56,130 --> 00:17:57,090
Tout maintenant
dans tes mains
290
00:17:57,510 --> 00:17:58,550
Monsieur!
291
00:17:59,640 --> 00:18:01,640
Eren,
Est-ce que ça va ?
292
00:18:04,310 --> 00:18:05,060
Eren...
293
00:18:05,060 --> 00:18:07,020
Il n'y a rien de mal
Dit!
294
00:18:07,020 --> 00:18:09,480
Devant ce canon
C'est mieux qu'avant.
295
00:18:09,480 --> 00:18:12,070
Assez de jeux d'enfant, Yeager.
296
00:18:12,070 --> 00:18:13,570
Je ne voulais pas dire ça...
297
00:18:14,030 --> 00:18:15,960
de l'humanité
Tout espoir...
298
00:18:15,960 --> 00:18:18,820
...comme toi
En me rappelant que Peera est en garçon…
299
00:18:20,530 --> 00:18:22,240
Assez, tout le monde !
300
00:18:22,240 --> 00:18:23,990
La route vers le rocher
J'y suis presque !
301
00:18:25,500 --> 00:18:28,210
Rien ici
Les Titans ont disparu.
302
00:18:28,210 --> 00:18:30,580
les au mur
Il semble impressionné.
303
00:18:34,210 --> 00:18:34,890
Attention!
304
00:18:35,200 --> 00:18:37,550
Ils sont de la ville
Il faut mener aux coins !
305
00:18:37,880 --> 00:18:40,050
Le combat est possible
A éviter !
306
00:18:42,100 --> 00:18:44,060
je dis
Écoute, Yeager !
307
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
Peu importe comment vous le regardez...
308
00:18:47,080 --> 00:18:50,730
...à de nombreux soldats
Leurs vies seront perdues ici aujourd'hui
309
00:18:50,730 --> 00:18:52,310
Tout pour toi.
310
00:18:54,110 --> 00:18:56,110
Ils sont à nous
Soyons amis...
311
00:18:56,110 --> 00:18:59,320
...il peut s'agir de personnes âgées ou non
Peut-être aussi les juniors.
312
00:18:59,320 --> 00:19:02,570
En tant que soldats,
Nous sommes prêts à mourir à tout moment.
313
00:19:03,370 --> 00:19:07,080
Mais tous
Ne soyez pas considéré comme de simples boucs émissaires.
314
00:19:10,500 --> 00:19:11,580
se lever
315
00:19:15,300 --> 00:19:16,460
n'a pas été
316
00:19:18,010 --> 00:19:19,380
Un peu plus.
317
00:19:21,550 --> 00:19:22,510
Reculez !
318
00:19:24,720 --> 00:19:30,100
Ils ont tous une famille et des enfants
Il y a ceux qui les aiment.
319
00:19:30,730 --> 00:19:34,980
Aloische, Dominique,
Très bien, Isabelle,
320
00:19:34,980 --> 00:19:38,990
Ludwig, Martina,
Guido, Hans...
321
00:19:38,990 --> 00:19:42,160
Tous dans les veines
Ce sont des hommes de sang.
322
00:19:42,820 --> 00:19:46,660
Beaucoup d'entre eux
Il m'accompagne depuis l'entraînement.
323
00:19:47,120 --> 00:19:49,870
Beaucoup d'entre eux, aujourd'hui...
324
00:19:49,870 --> 00:19:52,670
... je mourrais pour toi.
325
00:19:53,420 --> 00:19:58,670
Pour leur mort
C'est votre devoir de donner du sens.
326
00:19:59,300 --> 00:20:00,920
Quoi qu’il lui arrive.
327
00:20:02,180 --> 00:20:04,890
C'est dans ton esprit délicat
Soyez prudent.
328
00:20:04,890 --> 00:20:07,680
Donne ta vie
Faites votre devoir.
329
00:20:08,470 --> 00:20:09,470
Maman!
330
00:20:10,560 --> 00:20:12,060
Je vais gagner !
331
00:20:12,060 --> 00:20:14,150
à tout prix
Va gagner !
332
00:20:17,940 --> 00:20:20,200
Après l'apparition des Titans
Jusqu'à aujourd'hui...
333
00:20:20,200 --> 00:20:23,360
...l'humanité une fois
Pas de succès contre eux.
334
00:20:24,700 --> 00:20:29,240
Alors qu'ils avançaient à chaque centimètre carré,
Nous avons reculé de peur.
335
00:20:29,240 --> 00:20:31,620
Et si constamment
J'ai continué à battre en retraite !
336
00:20:32,120 --> 00:20:35,580
Mais,
Quand ce plan réussit,
337
00:20:36,250 --> 00:20:37,780
Pour la première fois dans l'histoire...
338
00:20:37,780 --> 00:20:42,090
...Des Titans aux Humains
Leurs terres seront reprises !
339
00:20:42,720 --> 00:20:43,180
Ils sont arrivés.
340
00:20:45,800 --> 00:20:51,770
Ce moment sera contre les Titans
Enregistrement de notre premier succès.
341
00:21:02,740 --> 00:21:04,400
J'ai reçu le signal vert.
342
00:21:04,910 --> 00:21:08,030
Escouade d'élite
Leur mission a commencé.
343
00:21:09,200 --> 00:21:13,960
Ce que nous avons perdu depuis si longtemps
Si tu regardes...
344
00:21:13,960 --> 00:21:17,420
...la perte qui est sur le point de se produire maintenant
Très petit.
345
00:21:17,960 --> 00:21:25,380
Mais en cas de succès, c'est pour l'humanité
Ce sera un grand pas en avant.
346
00:21:56,500 --> 00:21:58,500
D'un point de vue humain
À la recherche de...
347
00:21:59,210 --> 00:22:02,250
...pour transporter un rocher de cette taille
Je ne peux même pas y penser
348
00:22:02,550 --> 00:22:06,880
Mais qui peut nous guider
Je suis sûr qu'Eren a un pouvoir.
349
00:22:14,890 --> 00:22:15,890
Eren ?
350
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
A suivre....
351
00:22:22,340 --> 00:22:26,010
Traduction : Agnivesh, Shakir
352
00:22:26,010 --> 00:22:46,010
Pour les traductions en malayalam, visitez
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
353
00:23:53,200 --> 00:23:56,700
Pour reprendre la ville de Trost
Le projet a déjà commencé.
354
00:23:56,700 --> 00:23:58,560
Soldats un par un
et a commencé à tomber mort,
355
00:23:59,140 --> 00:24:01,120
Eren la bête ivre Titan
fait des ravages.
356
00:24:01,120 --> 00:24:03,380
Enfin posséder la tête
Battre et briser.
357
00:24:03,380 --> 00:24:05,920
Avant le début
Comme le plan a échoué.
358
00:24:05,920 --> 00:24:06,960
La lutte pour Trost 8
Épisode : 12
Blessure